Vụ mùa ruộng cao, vụ chiêm ao trũng
Direct English translation
For the mùa crop, high fields; for the chiêm crop, low ponds.
Equivalent English version
Horses for courses
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm trồng lúa: vụ mùa hợp với ruộng cao, còn vụ chiêm hợp với chỗ trũng, nhiều nước. Nghĩa rộng là làm việc gì cũng phải tùy thời vụ, điều kiện cụ thể mà bố trí cho thích hợp.
English explanation
This proverb sums up farming experience: the mùa season suits higher fields, while the chiêm season suits low, water-retaining land. More broadly, it means that any task should be arranged according to the specific conditions and timing.